Quinze kilomètres suffisent pour accomplir un voyage dans le temps et l’espace qui transforme complètement la perception de la Ligurie. De la vivante Imperia, avec son port et son âme maritime, jusqu’au petit village de Borgomaro, niché dans la vallée du Maro comme un joyau caché : c’est un parcours qui raconte deux âmes différentes de la même terre merveilleuse.
Le point de départ : Imperia et son histoire
Imperia représente le cœur pulsant de la Riviera du Ponant, une ville née de l’union de deux bourgs historiques : Porto Maurizio et Oneglia. Ici la mer dicte encore les rythmes de la vie quotidienne, avec le port qui accueille bateaux de pêche et embarcations de plaisance, tandis que le centre historique raconte des siècles d’histoire maritime à travers ses palais et ses églises.
Mais Imperia est aussi la capitale de l’huile d’olive extra vierge Taggiasca, avec le Musée de l’Olivier qui conserve l’histoire de cette excellence ligure. C’est d’ici que commence notre voyage vers l’intérieur, en suivant les traces de cette civilisation de l’huile d’olive qui a façonné le paysage et la culture de toute la région.
La route qui mène à Borgomaro commence depuis le centre d’Imperia et serpente immédiatement vers l’intérieur, entamant cette montée douce qui caractérise tout l’arrière-pays ligurien. Déjà dans les premiers kilomètres, le paysage commence à changer : les maisons sur la mer laissent place à des villas entourées de jardins, puis à des terrasses cultivées d’oliviers qui grimpent sur les premiers reliefs.
Le paysage qui se transforme
Au fur et à mesure que l’on s’éloigne de la côte, le paysage devient de plus en plus authentique et sauvage. Les quinze kilomètres qui séparent Imperia de Borgomaro sont un concentré de cette beauté ligure qui échappe souvent aux touristes les plus pressés, toujours attirés par l’appel de la mer.
Les oliveraies deviennent les protagonistes absolus du panorama. Ces arbres séculaires, aux formes tordues et argentées, racontent l’histoire de générations de paysans qui ont su rendre productif même le terrain le plus difficile. Les terrasses, soutenues par des murets en pierre sèche construits avec la pierre locale, dessinent des géométries parfaites sur les versants des collines, créant un décor d’une rare suggestion.
Le long du parcours, de petits villages se montrent sur la route comme des sentinelles du temps. Chacun a son histoire, ses particularités, ses trésors cachés. Ce sont des lieux où le temps semble s’être arrêté, où les maisons de pierre se serrent autour de l’église du village et où les habitants se connaissent tous par leur nom.
La vallée du Maro s’ouvre à la vue
En arrivant à Borgomaro, la vallée s’ouvre soudainement à la vue dans toute sa beauté. Le torrent Maro, qui donne son nom au village, coule paisiblement entre les collines, créant une petite oasis de verdure au milieu des reliefs. C’est ici que l’eau du Maro rencontre celle du Trexenda pour donner vie au fleuve Impero, qui retournera vers la mer en emportant avec lui l’histoire de ces lieux.
Le village apparaît comme une petite crèche nichée dans la vallée. Les maisons de pierre, certaines remontant au XVe siècle comme la maison-tour des Ventimiglia, se disposent dans un réseau ordonné de rues qui raconte la planification urbanistique voulue par les Lascaris, anciens seigneurs de ces terres. Les ponts historiques traversent les canaux qui alimentaient autrefois moulins et pressoirs, tandis que l’église du XVIIe siècle de Sant’Antonio Abate domine le centre du bourg de sa présence rassurante.
Un territoire qui sent la tradition
Ce qui frappe le plus en arrivant à Borgomaro après le voyage depuis Imperia, c’est le parfum. L’air ici sent les herbes aromatiques, l’huile d’olive extra vierge fraîchement pressée, ce mélange d’odeurs que seule la campagne ligure sait offrir. C’est un parfum qui parle de traditions anciennes, de savoirs transmis de génération en génération, d’une relation authentique avec la terre.
Les moulins à huile de la zone, encore actifs pendant la saison de la récolte, diffusent dans l’air cet arôme caractéristique de l’huile fraîchement pressée qui représente une des excellences absolues du territoire. L’huile d’olive extra vierge Taggiasca de cette vallée est considérée parmi les meilleures au monde pour sa délicatesse et son goût incomparable, fruit d’une tradition qui plonge ses racines dans les siècles.
La découverte de l’hospitalité authentique
Dans ce contexte de beauté et d’authenticité s’insère parfaitement le Relais del Maro, qui représente le point d’arrivée idéal de ce voyage de la mer à l’arrière-pays. L’hôtel diffus accueille les hôtes dans ses trois maisons historiques distribuées dans le bourg, offrant une expérience d’hospitalité qui est l’exact opposé de l’anonymat des grands hôtels côtiers.
Ici l’accueil a encore la saveur d’autrefois, celle chaleureuse et authentique qui vous fait sentir partie de la famille dès le premier moment. Le personnel, principalement local, connaît chaque coin du territoire et peut raconter histoires et anecdotes qu’aucun guide touristique ne pourrait jamais offrir.
Un voyage qui change de perspective
Les quinze kilomètres d’Imperia à Borgomaro ne sont pas seulement une distance géographique, mais un véritable voyage au cœur de l’âme ligure. On part de la Ligurie que tout le monde connaît, celle de la mer et des villes côtières, pour arriver à la Ligurie secrète, celle des petits bourgs où les traditions sont encore vivantes et authentiques.
C’est un parcours qui change complètement la perspective sur cette région. Derrière le rideau des lieux communs sur la Ligurie touristique, on découvre un territoire richissime d’histoire, de culture, de traditions œnogastronomiques et de paysages d’une rare beauté. Un territoire où il est encore possible de vivre des expériences authentiques, loin de la foule et du tourisme de masse.
Le retour : emporter l’authenticité avec soi
Quand on refait la route en sens inverse, de Borgomaro vers Imperia, on emporte avec soi quelque chose de différent. La vue de la mer qui s’ouvre à nouveau à l’horizon est toujours émouvante, mais maintenant elle a une saveur différente car enrichie par la connaissance de l’arrière-pays.
On comprend que la vraie Ligurie n’est pas seulement celle des Cinque Terre ou de Portofino, mais aussi celle des petits bourgs comme Borgomaro, où le temps coule encore lentement et où il est possible de redécouvrir cette authenticité que la vie moderne nous fait souvent oublier.
Séjourner au Relais del Maro signifie exactement cela : avoir la possibilité de découvrir l’authentique Ligurie à seulement quinze kilomètres de la mer, mais avec la sensation d’être arrivé dans un monde complètement différent, où chaque détail raconte une histoire et où chaque moment devient un souvenir précieux à porter pour toujours dans son cœur.
Réservez sur notre site et profitez de plus d’avantages.
Toujours le tarif le plus avantageux.
Possibilité d’une chambre de catégorie supérieure sans frais supplémentaires, selon disponibilité.
Un cadeau de bienvenue et un souvenir du Relais rien que pour vous.
Relais del Maro s.r.l.
Via A. Guglieri, 1
18021 Borgomaro (Im)
Tel.: +39 0183 54350
relais@relaisdelmaro.it
VAT 01493530081
CIN: IT008010A1NIWKHTTF
© 2025 Relais delMaro | Web Marketing by Salvatore Menale